上海の風俗について調べていると、「工作室」という言葉を見かけることがあります。
工作室（工作室／gōngzuòshì）は、中国語では本来「スタジオ」「事務所」「小規模な仕事場」といった意味で使われる一般的な言葉です。
しかし、上海の夜遊びや風俗に関する情報の中では、マンションの一室などを利用して営業する小規模な店舗を「工作室」と呼ぶことがあります。
日本の風俗ではあまり使われない言葉なので、初めて上海を訪れる人には分かりにくいかもしれません。
ここでは、上海の風俗で使われる「工作室」がどのようなものなのか、その特徴や料金、利用する際に知っておきたいポイントを紹介します。
工作室とは？
「工作室」は風俗店を意味する中国語ではありません。
中国では、デザイン事務所、写真スタジオ、美容関係など、さまざまな小規模事業で工作室という名称が使われています。
一方、上海の夜遊びに関する文脈では、マンションや商住両用物件などの一室を利用した小規模な店を工作室と呼ぶことがあります。
日本のように道路沿いに大きな看板を出して営業する店舗とは異なり、外から見ただけでは何の店なのか分からない場合もあります。
そのため、上海の風俗情報で「工作室」と書かれている場合は、一般的な意味の「事務所」ではなく、このような小規模店舗を指している可能性があります。
上海の工作室はどんな場所？
工作室は、一般的なマンションなどの一室を利用しているケースがあります。
建物の外に大きな店名や看板が出ているとは限らず、住所だけを見て初めて行くと「本当にここで合っているのか」と戸惑うこともあります。
店の規模もさまざまですが、大型店舗というより、少人数で運営されている小規模な形態が中心です。
そのため、店へ直接行ってから内容を確認するというより、事前に連絡を取って場所や営業時間などを確認する形が一般的です。
中国ではWeChat（微信）が広く利用されているため、工作室でも連絡や問い合わせにWeChatが使われることがあります。
工作室とマッサージ・SPAの違い
工作室とマッサージ・SPAは、店舗の形態に違いがあります。
上海には「按摩」「SPA」「养生会所」などの看板を掲げた店舗が数多くあり、道路を歩いていて見つけられる店もあります。
一方、工作室はマンションなどの一室を利用していることがあり、外から店の存在が分かりにくいのが特徴です。
また、上海にあるマッサージ店やSPAの大部分は一般的な足つぼ、全身マッサージ、リラクゼーションなどを提供する普通の店舗です。
「SPA」「按摩」「工作室」という名称だけで、どのようなサービスを提供しているのか判断することはできません。
店を探す場合は名称だけを見るのではなく、実際にどのような店なのかを確認する必要があります。
工作室の料金相場
上海の工作室は、店や利用時間などによって料金が異なります。
一般的なマッサージ店と比べれば高くなることがありますが、KTVのように部屋代、飲食代、チップなど複数の料金が加算される形とは料金体系が異なります。
工作室では、一定の利用時間に対して料金が設定されているケースが多く、比較的料金を把握しやすいのが特徴です。
ただし、表示されている料金以外に追加費用がある可能性もあるため、
「利用時間」「料金」「追加料金の有無」
は事前に確認しておいた方がよいでしょう。
同じ工作室という名称でも料金や内容は店によって異なるため、「工作室なら○元」と一律に考えることはできません。
工作室はどうやって探す？
工作室は、一般的な店舗のように街を歩いて探すのが難しい場合があります。外に看板がなかったり、マンションの一室で営業していたりするためです。
そのため、インターネットの情報、知人からの紹介、WeChatなどを通じて情報を得ることになります。
ただし、ネット上には古い情報もあります。
工作室は小規模な形態であることから、移転や閉店、店名の変更などがあれば、過去の記事に掲載されている住所や連絡先が現在とは異なっている可能性があります。
利用する店を調べる場合は、情報がいつ掲載・更新されたものなのかも確認しておきましょう。
実際に利用できる女性、料金、営業状況などを確認したい場合は、上海の工作室を扱うサイトで現在の情報を確認できます。
工作室を利用するときの注意点
工作室に限った話ではありませんが、上海の夜遊びでは事前の情報確認が重要です。
特に小規模な店の場合、現地へ行ってから初めて料金や内容を確認するより、
「場所」「営業時間」「料金」「支払い方法」
などを事前に確認しておいた方が安心です。
また、マンションなどにある場合は、建物の入口や部屋の場所が分かりにくいこともあります。初めて行く場合は、店側から案内された住所や場所を確認しておきましょう。
インターネット上で紹介されている店についても、情報が古くなっている可能性があるため注意が必要です。
「工作室」という名前だけでは判断できない
中国語の「工作室」は非常に幅広い意味で使われる言葉です。
そのため、中国の地図アプリなどで「工作室」と検索しても、風俗店が一覧表示されるわけではありません。
美容、写真、デザイン、映像制作などの一般的な工作室も数多く存在します。
また、店名に「工作室」が入っていなくても、夜遊び情報の中で店舗形態を説明するために「工作室」と表現される場合があります。
工作室は、この場合は業種の形態と理解しておくと分かりやすいでしょう。
上海の工作室まとめ
上海の風俗情報で見かける「工作室」は、マンションなどを利用した小規模な店舗を指して使われることがあります。
日本ではあまり馴染みのない言葉ですが、中国では「工作室」自体はごく一般的に使われている名称です。
そのため、
「工作室＝風俗店」ではありません。
上海の夜遊び情報の中で使われている場合に、その文脈からどのような店を指しているのか判断する必要があります。
また、中国では買春行為や性的サービスを伴うマッサージ等は違法です。工作室という名称や店舗形態によって合法になるわけではありません。
上海の工作室について調べる場合は、名称だけで判断せず、現在の店舗情報や料金、営業状況などを確認することが大切です。
現在案内されている女性や料金は、こちらから確認できます。